On the last day of winter in northern spruce forest a pair of red crossbills (Loxia curvirostra) take off for breeding grounds further north.